Affiche Bal 1

Voletz sostiéner la promocion de la lenga occitana ? N’avetz la hartèra de las manifestacions ? Aimatz har la hèsta ? Ça-vietz participar a la Serada de sostien, organizada dab l’ajuda de la FIMOC, au jornau occitan La Setmana. Lo jornau qu’a besonh de vos entà contunhar a existir.

Lo 24 de setembre, au complèxe Victor Hugo a Lescar, que’s debanarà ua serada occitana dab bal-trad e concèrt.

Un gran mercés a vosautes tà la vòsta participacion. Un gran mercés aus artistas qui vienen a gratis. Que’vs convidam a difusar largament l’informacion (pairs, amics, comèrcis…), e plan segur a participà-i !

 

Au programa :

7 òras deu ser : cantèra-apero, sauts bearnés
8 òras deu ser : « Arcolin », espectacle de Los Seuvetons
9 òras deu ser : Repaish (sus reservacion) e Bal trad dab Espartenhas e La Base Duo
Empont obèrt, Mesclanha…

Estanquet — Repaish (sus reservacion)

Tarifas :
Aperitiu/cantèra, espectacle + bal (entrada a comptar de 7 òras deu ser) : 12 €
Bal (entrada a comptar de 9 òras deu ser) : 8 €
Repaish (sus reservacion) : 10 €

Prètz redusits :
Serada sancèra dab repaish : 20 €
Repaish + Bal : 15 €
Repaish taus mainatges de mensh de 12 ans : 5 €

Mei d’entresenhas : gestion@lasetmana.fr —Tel. : 05 59 81 02 59 (HB) / 06 83 98 40 26

NB : Aquera serada perpausada per la Federacion Interregionau de Mèdias Occitans (FIMOC) qu’ei organizada en sostien au jornau occitan La Setmana, editat per la SCOP de premsa Vistedit, basada a Lescar. Los beneficis creats a l’escadença de la serada que seràn tots versats au jornau La Setmana. Vienètz nombroses tà passar un bon moment de partatge e sostiéner la premsa en lenga nosta.


Vous voulez soutenir la promotion de la langue occitane ? Vous êtes lassé des manifs? Vous aimez la fête ? Venez donc participer à la Soirée de soutien organisée avec l’aide de la Fimoc au journal occitan La Setmana. Le journal a besoin de vous pour continuer à exister.

Le 24 septembre, au complexe Victor Hugo à Lescar, aura lieu une soirée occitane avec bal-trad et concert.

Un grand merci à vous tous pour votre participation. Un grand merci aux artistes qui viennent gratuitement. Nous vous invitons à diffuser largement l’info autour de vous, (parents, amis, commerces) et bien évidemment à y participer. Au plaisir de vous y retrouver !

Au programme :
19 h – Cantèra-apero, sauts béarnais
20 h – Arcolin, spectacle de Los Seuvetons
21 h – Repas (sur réservation) et Bal avec Espartenhas et La Base Duo
Scène ouverte, Bœuf pour clôturer la soirée…

Buvette – Repas (sur réservation)

Tarifs :
Apéritif/cantèra, spectacle + bal (à partir de 19 h) : 12 €
Bal (à partir de 21 h) : 8 €
Repas (sur réservation) : 10 €

Prix réduits :
Soirée complète avec repas : 20 €
repas + bal : 15 €
repas pour les enfants de moins de 12 ans : 5 €

Pour plus d’informations : gestion@lasetmana.fr — Tél. : 05 59 81 02 59 (HB) / 06 83 98 40 26

NB : Cette soirée proposée par la Federacion Interregionau deus Mèdias Occitans (FIMOC) est organisée en soutien au journal occitan La Setmana, édité par la SCOP de presse Vistedit, basée à Lescar. Les bénéfices créés à l’occasion de cette soirée seront entièrement reversés au journal La Setmana. Venez nombreux passer un bon moment de partage et soutenir la presse en langue régionale.